Lezione 23: Il Tempo = The Weather

In italiano si usano i verbi, fare o esserci, per descrivere il tempo.

In inglese si usa il verbo, to be, quando si parla del tempo. È accompagnato con un aggettivo.

Qui è una lista di espressioni ed altre parole utili:

Fa caldo. It's hot (out).
Fa freddo. It's cold (out).
la temperatura temperature
il termometro thermometer
l'umidità humidity
il punto di rugiada dew point
Che tempo fa? How's the weather?
Fa bel tempo. It's lovely out.
il tempo weather
C'è nebbia. It's foggy.
la nebbia fog
nebbioso foggy
C'è vento It's windy.
ventoso windy
il sole sun
la luna moon
piovere to rain
nevicare to snow
Piove. It's raining (out/outside).
Nevica. It's snowing (out/outside).
Piove? Is it raining out?
Nevica? Is it snowing out?
le previsione forecast (singolare in inglese)

Quando si legge un giornale in inglese o si guarda la tv in italiano, non si usa la parola 'il tempo' quando si referisce al tempo però "meteo". In inglese, si usano "weather" o "weather forecast".

Vedi le differenze con le espressioni? In italiano i nomi vengono usati (Fa caldo) mentre in inglese gli aggettivi vengono usati (It's hot).

Vedi l'uso del avverbio, "out"? Si usa quest'avverbio per distinguere tra il tempo ed altre cose. Per esempio, tu ed un amico prendete un caffè. Fa caldo e state fuori. Il tuo amico dice in inglese, "It's hot". Che cos'è "hot"? Il caffè? Il tempo? Una ragazza o un ragazzo vicino a voi? Quando si dice "It's hot out", è piu chiaro che il tuo amico parla del tempo.