06 April 2009

Lezione 29: Il gerundio in inglese / The gerund in English

In inglese, un gerund è il participio presente (-ing) usato come un nome ed è un tipo di verbal. Un verbal è una parola che è anche un verbo o come un verbo che esprime un'azione o uno stato di essere.

Il gerund funziona come un sostantivo: soggetto, oggetto diretto, oggetto indiretto, ecc. Può essere usato da solo o come una frase in cui la frase intera è un sostantivo.

Ecco qualche esempio:

  • Il gerund come il soggetto della frase:

    Singing is fun.
    Cantare è divertente.

  • Il gerund come l'oggetto diretto:

    My father enjoys walking and jogging.
    A mio padre piace camminare e fare jogging.

  • Il gerund come un complemento del soggetto:

    Her passion is painting.
    La sua passione è la pittura.

  • Il gerund come un complemento indiretto (in inglese si dice "object of the preposition")

    The police stopped him for driving recklessly.
    La polizia lo è fermato per guidare spericolatamente.
In italiano si usa l'infinitivo invece del gerund. È importante capire la differenza.

Un altro aspetto del gerund in inglese è che può essere una parte di una frase che funziona come una parte del discorso: soggetto, complemento, ecc. Si chiama il gerund phrase. È importante da ricordare che non si usa la punteggiatura con i gerund phrases.
  • il gerund phrase come soggetto della frase:

    Walking to the store in the rain is tiresome.

  • il gerund phrase come oggetto diretto

    John thinks that you do not want my cooking them this meal.

  • il gerund phrase come il complemento del soggetto (subject complement)

    Your mom's favorite hobbies are running and exercising.

  • il gerund phrase come un complemento (in inglese, il soggetto di una locuzione preposizionale, o the object of the preposition)

    The teachers are mad at you for leaving school without permission.

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin